I see, there is similar issue with WordPress aswell, however some themes provide option to update views through ajax, so you will have to find similar solution for Xenforo aswell i guess.
Or you may have to disable cache with the cost of extra server resources.