Heres How you add a picture to your xenforo usernames
go to
Users > User Groups > The group you want to set a custom image
Then on:
User Banner Text:
Put any text you want here
Where you see admin is the name of the class that I made.
Then go to:
Appearance > Styles > Your Skin - Templates...
