This template modification displays the sub-forums below the parent node body.
First step: Ensure the style property nodeListSubDisplay is set to "Listed below node", you can find this in Style properties > Node/forum list
Template node_list_forum
Find this bit of code below and copy it to...